金白杨在杨树人工林伐桩嫁接更新改造中的应用

笔者针对山西北部大面积的杨树成过熟林分亟需更新改造的现状,按照"良种+良法"模式,在河流阶地、平川沙荒和黄土丘陵3种立地类型下,以抗逆速生的白杨优良无性系金白杨为换代品种,采用杨树伐桩嫁接更新改造技术,成活率达到94.8%以上。嫁接后金白杨快速形成自生根系,生长量超过群众杨,7年生金白杨树高达到11.5 m,胸径达到11.3 cm,郁闭度达到0.3,林相整齐。     

Effects of distillers dried grains with solubles and mineral sources on gaseous emissions

Distillers dried grains with solubles (DDGS), an important ethanol industry co-product, has been used as a high-protein feed in poultry production. Limited studies exist on their effect on air emissions, however. In the current study, 4 diets (2 × 2 factorial design: 0 or 20% DDGS + inorganic or organic mineral sources) were fed to Hy-line W36 hens from 50 to 53 wk of age and the effects of DDGS level and mineral sources on air emissions were monitored continuously for a 23-d period in environmentally controlled chambers. The NH₃, H₂ S, CH₄, nonmethane hydrocarbons, N₂ O, CO₂, and CO₂-equivalent emissions ranged from 0.51 to 0.64 g/day-hen, 0.71 to 0.84 mg/day-hen, 33.9 to 46.0 mg/day-hen, 54.1 to 60.0 mg/day-hen, 66.0 g to 72.2 g/day-hen, and 83.1 to 92.1 g/day-hen, respectively. Feeding DDGS to laying hens resulted in 14% decreased NH₃ emissions but a 19% increase in CH₄ emissions without affecting other gaseous emissions. More than 30% of N, 80% of P, 80% of K, and 50% of Ca was retained in the manure. In conclusion, feeding laying hens a diet containing 20% DDGS may be beneficial for the environment. Substitution for organic trace minerals did not affect hen performance or air emissions.     

日光温室墙体一维导热的MATLAB模拟与热流分析

为探明日光温室墙体层间温度变化及热量传递动态规律,采用有限差分法建立墙体一维非稳态导热模型,利用MATLAB编制相应的模拟程序,计算出日光温室墙体各点的温度和热流。结果表明:该模型能够比较准确模拟日光温室土墙的温度。墙体内侧存在有效蓄热层,它对日光温室室内热环境有积极的作用。墙体有效蓄热层的热流白天指向墙体外侧,夜间指向墙体内侧,因此它的厚度直接根据热流的方向确定。有效蓄热层与天气、墙体总厚度以及墙体热特性参数有关。2012-12—2013-01期间有效蓄热层厚度为0.26~0.45m不等,最大值出现在连续雪天。同时从理论上验证了3.0m厚的温室土墙内部存在热流相对稳定的"热稳定层"。     

使用权限SIM卡实现区域站远程故障维修

介绍了通过使用权限SIM卡实现CAWS600-RT型四要素区域气象观测站(以下简称区域站)的远程故障诊断和维修的方法,列出了区域站采集器采集命令集,分别从参数配置命令和常用命令2个方面进行了详细说明,并列举了通过使用权限SIM卡实现区域站的远程故障诊断和维修能诊断和排除的具体故障类型,提出了诊断和排除故障办法,在工作中具有实用性。     

Effects of different forms and origins of oilseeds on dynamics of ruminal biohydrogenation of long‐chain fatty acids in vitro

Dietary unsaturated fatty acids (FA) are intensively hydrogenated in the rumen, resulting in reduced amount of poly‐unsaturated fatty acids (PUFA) and accumulation of several biohydrogenation (BH) products. In this study, BH of PUFA originating from different oilseeds (linseed, soya beans, sunflower seed and rapeseed) present in crushed oilseeds or their free oils were assessed in vitro. The assay substrates were incubated in buffered rumen fluid for 0, 6, 12 and 24 h. After incubation, the FA pattern of the incubated samples was analysed using gas chromatography. Biohydrogenation is defined as disappearance of double bonds (DB) calculated from the contents of unsaturated FA. After 24‐h incubation, the DB contents of all oilseeds were reduced (p < 0.001) by 40–60%. The reduction was higher (p < 0.001) for the crushed form compared with the oil form. In addition, linseed and sunflower seed known as oilseeds with high contents of linolenic acid C18:3 c9,12,15 (LNA) and linoleic acid C18:2 c9,12 (LA), respectively, showed a higher (p < 0.001) accumulation of the BH intermediates conjugated linoleic acid (CLA, isomer C18:2 c9t11) and vaccenic acid (C18:1 t11) for the crushed form, when compared with the oil. These results suggest an inherent effect of the physical form of the assay oilseeds on in vitro BH. Changes in FA pattern during BH in vitro can be attributed to both source and physical form of the assay oilseeds. However, further investigations are warranted to ensure whether the observed in vitro effects on ruminal BH can be confirmed in vivo.     

藏北草原牧民可持续生计分析—以班戈县为例

运用实地调查的方法,对藏北草原牧业户和兼业户进行比较分析和回归分析,以期提高人们对藏北草原牧民生计状况的认识,并对藏北草原牧民生活水平提升和收入增长提供一定的参考依据。结果表明:班戈县牧业户呈现"低质化"特征;兼业户的资本禀赋要好于牧业户;拥有较多自然资本和经济资本的牧户习惯于以单纯依靠牧业收入作为其生计策略;拥有较多人力资本、物质资本和社会资本的牧户更愿意选择多种经营方式来获取更多收入;物质资本对牧户生计策略的影响最为显著,社会资本显著程度不高,而人力资本存量偏低。总体来说,牧民生计在提升藏北草原牧民生活水平和促进牧民收入提高过程中显得更加急迫和重要。     

猪饲料有效能值预测模型的构建

为探索饲料常规成分及碳水化合物组分与饲料有效能值之间的关系方程,本研究以NRC第11版《猪营养需要量》中发布的122套饲料营养成分表为基础,将饲料中11种基础成分[6项常规成分:干物质、粗蛋白质(CP)、粗纤维(CF)、粗脂肪(EE)、酸性醚提取物、粗灰分(ash);5项碳水化合物组分:淀粉(ST)、中性洗涤纤维(NDF)、酸性洗涤纤维(ADF)、半纤维素、酸性洗涤木质素]作为自变量,将饲料中的消化能(DE)、代谢能(ME)及净能(NE)作为因变量,采用SAS软件中的REG过程,分别建立不同性质饲料、自变量的不同组合与DE、ME及NE之间的回归关系方程,并以相关系数(R2)及变异系数(CV)作为评价回归模型的优劣。研究表明,有效能值与CP、ST及纤维类指标显著或极显著相关(P0.05或P0.01)。将所有饲料作为研究对象时,饲料的DE、ME及NE与上述11种基础成分之间建立的普适性回归模型预测效果较差。当将14种玉米及其加工产品形成子集时,建立饲料基础营养成分与DE、ME及NE的关系方程分别为7、6和7套(P0.05),且3组回归模型R2分别为0.632 8~0.772 3、0.646 9~0.684 9和0.670 5~0.822 1,CV分别为6.61%~8.40%、6.58%~7.34%和6.21%~8.27%;当将13种大豆及其加工产品形成子集时,共建立饲料基础成分与DE、ME关系方程分别有3和4套,回归模型R2分别为0.907 1~0.926 9、0.890 7~0.922 3,CV分别为5.40%~6.09%、5.79%~6.78%,NE与基础营养成分指标之间无法建立具有营养学意义的有效回归方程。对于同类饲料中具有相同自变量组合的DE及ME预测模型而言,两者之间的差异主要是自变量CP的系数上,且CP部分对ME的正效应低于DE,这保证模型预测的ME低于DE。同时选用本研究构建的适宜模型,补充了NRC第11版成分表中第97(去皮大豆粕,低寡糖,浸提)、101(全脂大豆,高蛋白质)及102号(全脂大豆,低寡糖)饲料的DE值分别为15.99、17.35、17.27 MJ/kg,ME值分别为14.53、16.15和16.14 MJ/kg。综上,以NRC(2012)饲料营养成分表为基础,建立的普适性有效能值回归模型预测效果较差。按照玉米类和大豆类进行分类,可建立DE、ME和NE与饲料化学成分之间的多元回归方程,其中最优的预测因子为CP、EE、ST、ash、NDF、ADF。具有相同自变量的同类饲料DE和ME预测模型之间的差异是CP系数,CP影响DE转化为ME的效率。     

养殖模式对冬季商品肉鸭舍温湿指数的影响

选择1日龄健康樱桃谷SM3系商品代肉鸭18 490羽,随机分为网上(N组)和发酵床上(B组)2组进行饲养,监测冬季一个完全生长周期内(42d)鸭舍温度(T)、相对湿度(RH)及温湿指数(THI)变化,探讨不同养殖模式对商品肉鸭舍温湿指数的影响。结果表明:N组和B组舍内平均温度均明显高于平均气温;N组舍内温度全部高于B组,N组平均温度比B组高8.32℃,差异显著(P0.05)。N组和B组舍内相对湿度均明显高于室外;N组舍内平均相对湿度比B组高2.47%,无显著性差异(P0.05)。试验期N组有16d处于热应激状态,B组有6d处于冷应激状态。结果提示,在北方寒冷气候下网上供暖养殖模式能为商品肉鸭提供更舒适的温湿度条件。     

PCV2 Rep蛋白N-糖基化位点突变对病毒复制的影响

N-糖基化对病毒的感染与增殖均具有重要作用,与PCV2复制相关的Rep蛋白含有三个N-糖基化位点。为了分析PCV2Rep蛋白N-糖基化位点突变对病毒复制的影响,本试验构建了三个双拷贝突变体感染性克隆2M23、2M256、2M286,并成功拯救病毒。通过间接免疫荧光检测病毒的拯救效果,TCID50测定病毒的感染力,荧光定量PCR检测细胞病毒的载量。结果显示,PCV2Rep蛋白的23~25aa、256~258aa N-糖基化位点突变后降低病毒的复制能力,而286~288aa突变后增强病毒的复制能力,为进一步阐明PCV2的复制及致病机制提供参考。     

教学翻译与大学英语教学

新一轮的大学英语教学改革正在全国进行.改变对教学翻译的认识,提高教学翻译在大学英语教学中的地位,在大学英语教学中进行切实、有效的教学翻译活动,有利于学生英语综合运用能力的提高和复合型人才的培养.